1 00:00:53,720 --> 00:00:54,888 Grupo Gangsu 2 00:00:55,889 --> 00:00:57,974 aprecia el personal de limpieza 3 00:00:59,309 --> 00:01:00,560 y los trata con respeto. 4 00:01:05,899 --> 00:01:08,276 Por eso el presidente Byun Gang-su 5 00:01:09,694 --> 00:01:13,615 ha decidido en esta misma ocasión que Gangsu Group contratará 6 00:01:13,948 --> 00:01:19,120 cada miembro del personal de limpieza en lugar de utilizar una agencia de subcontratación. 7 00:01:19,621 --> 00:01:20,538 -¿Qué? -¿Qué? 8 00:01:21,081 --> 00:01:22,415 -Gang-su, ¿es esto cierto? -¿Qué es esto? 9 00:01:24,417 --> 00:01:25,794 No dijo nada sobre eso. 10 00:01:28,338 --> 00:01:29,339 Hyuk. 11 00:01:29,964 --> 00:01:32,467 -¿Qué está sucediendo? -Ey. 12 00:01:32,842 --> 00:01:34,969 -Contratarán a todas las limpiadoras. -Nunca había oído hablar de esto. 13 00:01:35,053 --> 00:01:37,055 -¿Es esto cierto? -¿En realidad? 14 00:01:38,598 --> 00:01:41,184 -Él no haría tal cosa. -Son sólo trabajadores subcontratados. 15 00:01:41,684 --> 00:01:43,186 -¿Todos? -Esto es absurdo. 16 00:01:46,356 --> 00:01:47,524 Presidente Byun, 17 00:01:48,399 --> 00:01:50,068 me gustaría ofrecer mi más sincero agradecimiento 18 00:01:50,902 --> 00:01:52,821 por tomar tan buena decisión. 19 00:01:55,573 --> 00:01:56,699 -Esto debe ser cierto. -¿En realidad? 20 00:01:56,783 --> 00:01:59,160 -¿En realidad? ¡Presidente Byun! -Señor. 21 00:01:59,410 --> 00:02:02,413 -Muchas gracias. -¡Gracias! 22 00:02:02,664 --> 00:02:04,999 -Dejémoslo por el presidente Byun. -Gracias. 23 00:02:07,043 --> 00:02:08,086 -¡Dios, gracias! -De ninguna manera. 24 00:02:10,880 --> 00:02:12,465 Ese pequeño punk. 25 00:02:16,803 --> 00:02:17,971 -¡Señor! -¡Presidente Byun! 26 00:02:18,471 --> 00:02:20,265 -¿Algo para la prensa? -¿Es esto cierto? 27 00:02:20,515 --> 00:02:22,725 Esta debe haber sido una decisión difícil. Danos un comentario. 28 00:02:22,809 --> 00:02:24,894 -¿Es esto cierto? -Lo anunciará más tarde. 29 00:02:24,978 --> 00:02:28,314 -Por favor danos un comentario. -Hyuk, idiota. 30 00:02:39,242 --> 00:02:41,452 Ven aquí, punk. 31 00:02:42,120 --> 00:02:44,414 Debes estar loco. 32 00:02:46,875 --> 00:02:49,252 ¿Cuándo tomé tal decisión? ¿Cuando? 33 00:02:50,211 --> 00:02:53,006 ¿Quién eres tú para anunciar algo? ¿Así sin mi permiso? 34 00:02:55,341 --> 00:02:57,218 Limpian los edificios del Grupo Gangsu. 35 00:02:57,552 --> 00:02:59,971 Es extraño que no formen parte. del personal de la empresa. 36 00:03:00,388 --> 00:03:01,973 Eso no excusa el hecho 37 00:03:02,599 --> 00:03:05,143 que iniciaste una huelga en mi empresa. 38 00:03:05,226 --> 00:03:07,020 No subí a ese escenario como tu hijo. 39 00:03:07,270 --> 00:03:09,147 Yo estaba allí como limpiador, Byun Hyuk. 40 00:03:09,230 --> 00:03:10,273 Entonces, 41 00:03:11,149 --> 00:03:13,568 ahora quieres ser un héroe de la clase trabajadora, ¿no es así? 42 00:03:13,651 --> 00:03:16,070 No es nada de eso pero sé cómo funciona el sistema. 43 00:03:16,529 --> 00:03:18,364 La empresa abusa de su poder sobre la agencia 44 00:03:18,740 --> 00:03:20,617 y la agencia hace lo mismo a sus trabajadores. 45 00:03:20,825 --> 00:03:23,286 Este círculo vicioso nunca termina. Es algo así. 46 00:03:24,495 --> 00:03:25,830 También conozco el sistema. 47 00:03:28,583 --> 00:03:32,253 Ni siquiera sabes qué beneficios y lo que perjudica a la empresa. 48 00:03:40,595 --> 00:03:41,804 ¿Qué estabas haciendo? 49 00:03:42,013 --> 00:03:43,598 -¿Qué estabas haciendo? -Papá. 50 00:03:43,681 --> 00:03:46,225 Deberías haberlo detenido antes de que causara el problema. 51 00:03:46,309 --> 00:03:47,518 ¡Basta! 52 00:03:47,936 --> 00:03:50,021 Déjalo ir. ¡Suéltame! 53 00:03:50,271 --> 00:03:52,565 -No golpees a Je-hun. Sólo golpéame. -¿Qué? 54 00:03:52,649 --> 00:03:54,817 -Ey. Suéltame. -No golpees a nadie más. 55 00:03:54,901 --> 00:03:57,362 -¿Qué? -¡No golpees a otras personas! 56 00:04:18,800 --> 00:04:20,593 ¿Cómo te atreves? 57 00:04:31,521 --> 00:04:33,231 Eres un punk. 58 00:04:33,314 --> 00:04:37,235 Bien, bastardo. ¿Por qué no terminamos todos con esto hoy? 59 00:04:38,069 --> 00:04:41,656 Eres idiota. ¡Levantarse! 60 00:04:41,823 --> 00:04:43,992 Tengo algo que decirte. 61 00:04:44,283 --> 00:04:45,326 Jun. 62 00:04:50,957 --> 00:04:52,000 ¿Quién eres? 63 00:04:54,585 --> 00:04:56,629 Hola, parque. ¿Estás siquiera haciendo tu trabajo? 64 00:04:57,005 --> 00:04:58,548 -Por favor vete. -Esperar. 65 00:04:58,631 --> 00:05:00,049 Sólo le llevará un segundo. 66 00:05:03,428 --> 00:05:06,014 ¿No utilizó el Grupo Gangsu la empresa de servicios laborales 67 00:05:06,264 --> 00:05:08,141 para reducir el coste laboral, para empezar? 68 00:05:08,224 --> 00:05:11,769 Pero cuando la agencia contrata trabajadores, se llevan una gran parte de la comisión. 69 00:05:12,020 --> 00:05:14,981 Por eso los trabajadores se enfrentan a escasos beneficios, 70 00:05:15,064 --> 00:05:17,817 salarios bajos, y el riesgo de perder sus empleos. 71 00:05:17,942 --> 00:05:21,154 ¿Así que lo que? ¿Cómo es eso de mi incumbencia? 72 00:05:21,404 --> 00:05:23,072 quisiera decirte 73 00:05:23,156 --> 00:05:25,324 que aunque contrates a los trabajadores sin la agencia, 74 00:05:25,408 --> 00:05:28,036 no tendrás que subir los salarios de los trabajadores. 75 00:05:28,327 --> 00:05:30,580 Y los trabajadores no tienen pagar comisión a la agencia. 76 00:05:30,955 --> 00:05:33,291 Si no hay ningún cambio en los costos por nuestra parte, 77 00:05:33,791 --> 00:05:35,460 ¿Por qué debo hacer eso entonces? 78 00:05:35,543 --> 00:05:37,795 "Conquistar el corazón de la gente Es más importante que el dinero. 79 00:05:38,963 --> 00:05:40,965 Para animar a los empleados ser responsable, 80 00:05:41,049 --> 00:05:43,009 el dueño debe ganárselos primero." 81 00:05:43,384 --> 00:05:45,178 Está escrito en la tercera línea de la página 143. 82 00:05:45,261 --> 00:05:47,722 de su libro, Gestión de personas. 83 00:05:47,805 --> 00:05:49,849 ¿No lo escribiste tú mismo? 84 00:05:53,728 --> 00:05:54,854 ¿Leíste mi libro? 85 00:05:54,937 --> 00:05:57,356 Empleados que se consideran como parte de la empresa, 86 00:05:57,732 --> 00:06:00,401 y empleados que consideran a la empresa como parada temporal. 87 00:06:00,485 --> 00:06:02,528 ¿Cuál será más responsable? y trabajar más duro? 88 00:06:09,368 --> 00:06:11,954 ¿Tú también eres parte del personal de limpieza? 89 00:06:12,163 --> 00:06:14,582 No, me despidieron ayer. 90 00:06:15,166 --> 00:06:17,543 Entonces no tengo motivos para escucharte. 91 00:06:18,461 --> 00:06:20,671 Si quieres exigirme algo, 92 00:06:20,755 --> 00:06:22,840 Al menos debes trabajar para mi empresa. 93 00:06:25,134 --> 00:06:26,511 Eres un don nadie. 94 00:06:26,594 --> 00:06:30,389 Puedes hablar todo lo que quieras, pero no saldrá nada de ello. 95 00:06:31,224 --> 00:06:32,558 Si crees que eres tan inteligente, 96 00:06:33,184 --> 00:06:36,312 al menos deberías conseguir un trabajo en mi empresa antes de hablar conmigo. 97 00:06:37,271 --> 00:06:38,356 porque 98 00:06:39,524 --> 00:06:40,942 Un puesto permanente me parece poco convincente. 99 00:06:43,903 --> 00:06:44,862 ¿Qué? 100 00:06:44,946 --> 00:06:48,157 No importa lo duro que trabajes Para conseguir el trabajo, te despedirán a los 40. 101 00:06:48,658 --> 00:06:51,452 Tendría que perder mi dinero y tiempo para conseguir un puesto en esta empresa. 102 00:06:51,619 --> 00:06:53,121 No quiero desperdiciar mi vida en eso. 103 00:07:12,849 --> 00:07:14,016 Eres un cobarde. 104 00:07:15,685 --> 00:07:16,769 ¿Un cobarde? 105 00:07:18,896 --> 00:07:20,398 -¿A mí? -Sí. 106 00:07:20,731 --> 00:07:22,817 Un cobarde que huye incluso antes de empezar. 107 00:07:23,693 --> 00:07:27,822 Se te ocurren un millón de excusas incluso antes de intentarlo. 108 00:07:29,782 --> 00:07:30,825 Eres un cobarde. 109 00:07:47,550 --> 00:07:50,386 Jun, lo siento mucho. Me disculparé en nombre de mi papá. 110 00:07:50,928 --> 00:07:51,971 Jun. 111 00:08:20,124 --> 00:08:21,292 ¿Es esto? 112 00:08:22,460 --> 00:08:24,045 ¿Cuando dijiste que intentarías todo lo que pudieras? 113 00:08:25,671 --> 00:08:28,424 Aunque todavía estoy vivo. 114 00:08:30,218 --> 00:08:34,055 Desde que comencé esto, Intentaré cumplir mi objetivo. 115 00:08:34,514 --> 00:08:35,598 Lo digo en serio. 116 00:08:39,185 --> 00:08:42,021 No. Esto es suficiente. 117 00:08:45,650 --> 00:08:48,194 No te dejes golpear por algo que ni siquiera funcionará. 118 00:08:51,113 --> 00:08:52,114 Adiós. 119 00:09:09,006 --> 00:09:11,008 -Departamento de Planificación. -Departamento de Planificación. 120 00:09:11,259 --> 00:09:13,177 -Haremos un anuncio. -Bueno, eso es... 121 00:09:13,261 --> 00:09:14,595 Espere el anuncio. 122 00:09:14,679 --> 00:09:16,222 Ese no es nuestro departamento. 123 00:09:16,430 --> 00:09:18,057 -Haremos un anuncio. -Lo lamento. 124 00:09:18,140 --> 00:09:20,059 -Bueno. -Bueno. Gracias. 125 00:09:21,769 --> 00:09:23,229 Lamento no haber podido detenerlo. 126 00:09:24,730 --> 00:09:27,608 ¿No es su trabajo principal asegurarse ¿El segundo hijo no causa problemas? 127 00:09:27,817 --> 00:09:32,113 Pero hizo un gran lío en un evento. estabas a cargo de. 128 00:09:32,363 --> 00:09:33,864 ¿Cómo es posible que no lo supieras? 129 00:09:36,617 --> 00:09:39,912 Oye, ¿sabes cuánto dinero invertimos en este proyecto? 130 00:09:40,204 --> 00:09:44,709 Nadie está interesado en el nuevo producto. acabamos de lanzar. 131 00:09:44,917 --> 00:09:46,669 todos estan hablando Sobre el personal de limpieza. 132 00:09:46,836 --> 00:09:50,047 ¿Cuál es tu plan? ¿Cómo vas a limpiar este desastre? 133 00:09:51,299 --> 00:09:52,341 Lo lamento. 134 00:09:52,550 --> 00:09:54,051 ¿Eso es todo lo que puedes decir? 135 00:09:57,430 --> 00:09:58,556 Hola. 136 00:09:59,473 --> 00:10:02,601 El asunto del personal de limpieza. no es supervisado por nuestro departamento. 137 00:10:03,269 --> 00:10:06,731 Aún no es oficial. Espere el anuncio oficial. 138 00:10:07,231 --> 00:10:08,274 Sí. 139 00:10:09,442 --> 00:10:10,484 Dios mío. 140 00:10:11,152 --> 00:10:12,445 Apártate de mi camino. 141 00:10:12,528 --> 00:10:13,404 Bueno. 142 00:10:19,410 --> 00:10:20,661 ¿Estás loco? 143 00:10:21,120 --> 00:10:23,456 ¿Cómo te atreves a sabotear el evento? 144 00:10:24,290 --> 00:10:27,376 Hiciste ese desastre colosal sólo porque ¿El hijo del presidente te respaldaba? 145 00:10:27,710 --> 00:10:30,963 Gracias a ustedes, ¡Yo también estoy a punto de perder mi trabajo! 146 00:10:31,964 --> 00:10:34,091 No seamos pesimistas al respecto. 147 00:10:34,675 --> 00:10:35,968 Después de todo, es el hijo del presidente. 148 00:10:36,052 --> 00:10:39,513 ¿Quién sabe? Presidente Byun podría hacer todo lo que su hijo le pida. 149 00:10:39,597 --> 00:10:40,598 -Bien. -Sí. 150 00:10:40,681 --> 00:10:42,350 -Eso es posible. -Sí. 151 00:10:42,433 --> 00:10:44,977 -Exactamente. -Deberíamos esperar y ver. 152 00:10:47,605 --> 00:10:50,024 -¿Qué ocurre? ¿Te dieron una paliza? -Mírale la cara. 153 00:10:50,274 --> 00:10:51,901 -De ninguna manera. -Creo que le dieron una paliza. 154 00:10:51,984 --> 00:10:54,695 Como si. el presidente No hará nada de lo que le pida su hijo. 155 00:10:56,197 --> 00:10:58,199 Se acabó. Es el final. 156 00:11:01,994 --> 00:11:04,330 -Dios mío. -Pero es el hijo del presidente. 157 00:11:07,291 --> 00:11:08,334 Bondad. 158 00:11:18,803 --> 00:11:20,763 Entiendo que no está contento contigo. 159 00:11:21,180 --> 00:11:24,183 ¿Cómo pudo golpear? ¿Su propio hijo así? 160 00:11:24,934 --> 00:11:26,936 No estaba exagerando eso su padre tiene un gran impacto. 161 00:11:27,895 --> 00:11:29,480 Realmente intenté hacer que esto funcionara, 162 00:11:29,814 --> 00:11:31,899 pero lamento que no haya resultado como esperábamos. 163 00:11:31,982 --> 00:11:35,736 Dios mío, ¿por qué lo sientes? Estamos bien. 164 00:11:36,320 --> 00:11:37,738 Le dijiste a esos superiores 165 00:11:38,280 --> 00:11:42,284 que éramos trabajadores importantes. Eso es suficiente para nosotros. 166 00:11:43,035 --> 00:11:44,870 Sí. Estuviste muy bien. 167 00:11:46,122 --> 00:11:47,123 Gracias. 168 00:11:47,665 --> 00:11:49,667 Por cierto, ¿adónde fue Jun? 169 00:11:49,875 --> 00:11:52,962 Ella te siguió cuando estabas consiguiendo arrastrado a la oficina. ¿No la viste? 170 00:12:01,053 --> 00:12:02,596 -Deberías probar algunos. -Bueno. 171 00:12:02,680 --> 00:12:03,722 Es una manzana fresca. 172 00:12:05,307 --> 00:12:06,851 -Es dulce. -Lo es, ¿verdad? 173 00:12:07,726 --> 00:12:11,230 Dios mío. Ahora es invierno. 174 00:12:11,522 --> 00:12:13,899 Así es. El clima cambia todos los días. 175 00:12:14,024 --> 00:12:15,109 -¿No es bueno? -Sí. 176 00:12:15,192 --> 00:12:16,235 ¿Es bueno? 177 00:12:17,445 --> 00:12:18,779 -Dios mío. -Está bien. 178 00:12:35,838 --> 00:12:38,132 ÚLTIMO BAEK SEUNG-GI 179 00:12:42,136 --> 00:12:44,430 ÚLTIMO BAEK SEUNG-GI 180 00:12:46,932 --> 00:12:48,434 Estoy aquí, papá. 181 00:12:50,394 --> 00:12:52,104 Lamento no haberte visitado últimamente. 182 00:12:54,857 --> 00:12:56,025 Eres un cobarde. 183 00:12:57,902 --> 00:13:00,196 Un cobarde que huye incluso antes de empezar. 184 00:13:06,368 --> 00:13:10,122 Se te ocurren un millón de excusas incluso antes de intentarlo. 185 00:13:11,415 --> 00:13:12,541 Eres un cobarde. 186 00:13:14,418 --> 00:13:15,669 ¿Soy un cobarde? 187 00:13:20,007 --> 00:13:21,217 ¿Soy yo...? 188 00:13:23,010 --> 00:13:24,470 realmente un cobarde? 189 00:14:10,057 --> 00:14:11,100 Je-hun. 190 00:14:17,940 --> 00:14:19,483 Jun todavía no ha vuelto a casa. 191 00:14:21,569 --> 00:14:23,362 ¿Por qué harías algo así? 192 00:14:24,738 --> 00:14:26,156 Sólo piensas en ti, ¿verdad? 193 00:14:27,157 --> 00:14:29,076 No te importa si pones a otras personas en un aprieto 194 00:14:29,159 --> 00:14:30,536 o ponerles las cosas difíciles. 195 00:14:31,453 --> 00:14:32,997 Sólo te importa tu vida, ¿verdad? 196 00:14:33,998 --> 00:14:35,583 Lo siento mucho, Je-hun. 197 00:14:36,292 --> 00:14:38,669 No estaba tratando de arruinar el evento. 198 00:14:40,129 --> 00:14:45,968 Estoy seguro de que sabes que esto fue Muy importante para el personal de limpieza. 199 00:14:46,760 --> 00:14:48,053 ¿El personal de limpieza? 200 00:14:48,679 --> 00:14:51,307 ¿Desde cuándo estabas tan interesado? en esas personas? 201 00:14:51,432 --> 00:14:54,101 -Je-hun. -Si quieres causar problemas, 202 00:14:54,977 --> 00:14:56,729 hacerlo fuera de la empresa. 203 00:14:56,979 --> 00:14:58,981 No hagas pasar a la gente por tu lío. 204 00:15:00,858 --> 00:15:04,028 Estoy tan harto de ti. 205 00:15:13,078 --> 00:15:14,163 Se trata de Hyuk. 206 00:15:15,581 --> 00:15:16,916 ¿Qué piensas de él? 207 00:15:18,000 --> 00:15:20,169 No sé mucho sobre él, pero puedo decir que es audaz. 208 00:15:20,669 --> 00:15:21,712 ¿Es eso así? 209 00:15:22,838 --> 00:15:24,298 Tú también lo pensaste, ¿verdad? 210 00:15:25,257 --> 00:15:26,467 Dios mío, ese mocoso. 211 00:15:27,259 --> 00:15:29,678 no estaba seguro si pudiera hacer algo con su vida. 212 00:15:30,471 --> 00:15:34,016 Es mucho más atrevido de lo que esperaba. 213 00:15:38,145 --> 00:15:39,647 Eso me lleva a mi punto. 214 00:15:40,981 --> 00:15:42,983 ¿Qué te parece ponerlo? en tu departamento, 215 00:15:43,275 --> 00:15:44,360 el Departamento de Planificación? 216 00:15:46,195 --> 00:15:48,113 Descubra si puede lograrlo o no. 217 00:15:48,530 --> 00:15:51,742 ¿Puedes tomarlo bajo tu ala? y darle algo de trabajo? 218 00:15:54,578 --> 00:15:56,163 No puedo hacer eso, señor. 219 00:15:57,873 --> 00:15:58,874 ¿No puedes? 220 00:16:01,043 --> 00:16:03,504 -¿Por qué no? -Si quieres ponerlo en mi departamento, 221 00:16:04,129 --> 00:16:06,298 haz que pase el proceso de reclutamiento adecuado. 222 00:16:06,382 --> 00:16:10,135 De hecho, vamos a contratar algunos pasantes para el departamento. 223 00:16:11,303 --> 00:16:16,016 Convertirse en un empleado calificado de Alimentos Gangsu 224 00:16:16,350 --> 00:16:19,186 será mejor Tanto para Hyuk como para usted, señor. 225 00:16:21,438 --> 00:16:22,981 ese mocoso 226 00:16:23,190 --> 00:16:24,942 ni siquiera pude graduarme de la universidad en los Estados Unidos. 227 00:16:25,025 --> 00:16:28,362 Sólo es un graduado de la escuela secundaria. Y no tiene experiencia. 228 00:16:28,737 --> 00:16:32,366 dudo que pueda pasar el proceso de selección en nuestra empresa. 229 00:16:34,201 --> 00:16:37,871 En cuanto a esta pasantía, no consideraremos su educación, género, edad, 230 00:16:37,955 --> 00:16:40,499 y habilidades extracurriculares aprendieron en las escuelas preparatorias. 231 00:16:40,958 --> 00:16:42,543 Seleccionaremos a nuestros pasantes en función de 232 00:16:42,626 --> 00:16:44,878 su carácter y competencia que puede ayudar a la empresa. 233 00:16:46,046 --> 00:16:47,089 Entonces, 234 00:16:48,173 --> 00:16:50,676 ¿Me estás diciendo que Hyuk puede pasar eso? 235 00:16:50,926 --> 00:16:53,804 Tenías curiosidad por si podría lograrlo o no. 236 00:16:54,138 --> 00:16:57,516 ¿No aprobará si está obligado a lograrlo? 237 00:17:18,537 --> 00:17:20,372 KWON JE-HUN 238 00:17:20,456 --> 00:17:23,459 Estamos aceptando solicitudes para la pasantía hoy. No seas terco. 239 00:17:26,295 --> 00:17:28,380 MOSTRADOR DE RECEPCIÓN PARA PRÁCTICAS SOLICITUD EN GANGSU FOOD 240 00:17:36,555 --> 00:17:38,557 Entonces los solicitantes realmente ¿No necesitas otras habilidades? 241 00:17:39,224 --> 00:17:40,058 Sí. 242 00:17:40,142 --> 00:17:42,269 El Grupo Gangsu está haciendo algo bueno para la gente. 243 00:17:43,604 --> 00:17:44,772 No, estoy bien. 244 00:17:47,441 --> 00:17:49,651 ¿Qué? ¿Qué quieres que haga? 245 00:17:50,194 --> 00:17:52,863 Solicita la pasantía. 246 00:17:54,323 --> 00:17:57,910 Si pasas todas las pruebas y convertirte en pasante, 247 00:17:58,827 --> 00:18:01,872 Consideraré contratar directamente el personal de limpieza. 248 00:18:02,206 --> 00:18:04,708 Si quieres seguir adelante en lo que dijiste, 249 00:18:05,125 --> 00:18:06,335 aplicar hoy. 250 00:18:06,418 --> 00:18:09,129 Papá, entiendo de dónde vienes. pero esto no es justo. 251 00:18:10,506 --> 00:18:12,424 -¿Cómo que no es justo? -¿Un interno? 252 00:18:15,135 --> 00:18:16,804 ¿Cómo puedo pasar las pruebas? 253 00:18:17,012 --> 00:18:19,181 ¿Conoces mi formación académica? y la falta de mis habilidades. 254 00:18:19,264 --> 00:18:20,682 Ésta no es una negociación justa. 255 00:18:20,766 --> 00:18:23,435 es tu manera de decirme que no los contratarás. 256 00:18:23,852 --> 00:18:26,188 empiezas algo sin pensarlo un poco. 257 00:18:26,480 --> 00:18:28,941 ¿Es esa una actitud de un hombre? ¿Quién quiere una negociación justa? 258 00:18:29,024 --> 00:18:30,859 -Papá. -Eso es todo. 259 00:18:31,527 --> 00:18:34,571 Depende de ti lo aceptes o no. 260 00:18:44,540 --> 00:18:45,374 SERVICIO DE CHOFER DE JUN 261 00:18:49,878 --> 00:18:50,963 ¿Qué es esto? 262 00:18:52,339 --> 00:18:53,340 Sí. 263 00:18:56,176 --> 00:18:57,511 ¿Qué? ¿Un pasante? 264 00:18:59,930 --> 00:19:02,057 ¿OMS? ¿Tú? 265 00:19:02,224 --> 00:19:03,433 Sí, yo. 266 00:19:04,226 --> 00:19:07,354 ¿Crees que esto tiene algún sentido? Quiere que solicite la pasantía. 267 00:19:07,980 --> 00:19:11,024 Pensará en contratar directamente el personal de limpieza si paso. 268 00:19:11,108 --> 00:19:14,027 Amigo que piensas ¿Quiere decir con esto? 269 00:19:14,444 --> 00:19:16,989 ¿Tienes que pensar en ello? Quiere joderte. 270 00:19:19,074 --> 00:19:22,369 ¿Tenías que ser tan directo? sobre tu respuesta? 271 00:19:22,452 --> 00:19:23,662 No te graduaste de la universidad. 272 00:19:23,745 --> 00:19:27,332 Lo único que tienes para ofrecer es que eres el hijo del presidente. 273 00:19:28,166 --> 00:19:30,419 A menos que esté planeando para involucrarse en el proceso de contratación, 274 00:19:30,711 --> 00:19:33,589 pidiendo que pases las pruebas como todos los demás significan... 275 00:19:33,672 --> 00:19:34,673 Sí. 276 00:19:35,424 --> 00:19:37,259 Quiere joderme. 277 00:19:37,676 --> 00:19:39,678 No necesitas ninguna cualificación Pero para esto. 278 00:19:39,761 --> 00:19:42,139 Aun así, hay un límite. 279 00:19:42,389 --> 00:19:45,809 En la ronda final, ¿cómo decidirán? sin mirar sus calificaciones? 280 00:19:46,018 --> 00:19:47,060 Esperar. 281 00:19:47,352 --> 00:19:50,314 Entonces su afirmación de que no lo harán Mire cualquier habilidad extracurricular. 282 00:19:50,731 --> 00:19:53,400 es todo mentira para hacerse una buena reputacion para la empresa? 283 00:19:53,859 --> 00:19:57,529 Cuando supiste que todo era mentira, ¿Querías que postulara para la pasantía? 284 00:19:57,821 --> 00:19:59,948 Jun, ¿estás pensando? sobre solicitarlo? 285 00:20:00,073 --> 00:20:01,700 No seas absurdo. 286 00:20:02,284 --> 00:20:04,828 Tú y Hyuk son en niveles completamente diferentes. 287 00:20:05,579 --> 00:20:09,374 Bien. Jun, tu inteligencia es en un nivel diferente al mío. 288 00:20:09,458 --> 00:20:12,544 Me alegro que lo sepas. Así que supongo No tienes nada en qué pensar ahora. 289 00:20:12,794 --> 00:20:14,755 Terminarás reprobando el examen de pasantía. 290 00:20:14,838 --> 00:20:17,299 Y Gangsu renovará el contrato. con la empresa de servicios laborales. 291 00:20:17,382 --> 00:20:18,967 Luego, el director ejecutivo de la agencia, el Sr. Min, 292 00:20:19,051 --> 00:20:21,386 Seguiremos tomando dinero de nuestro sueldo. y vivir su vida en lujo. 293 00:20:22,763 --> 00:20:25,057 Bien. Eso es todo. No hay nada en qué pensar. 294 00:20:25,474 --> 00:20:28,018 -Deberías simplemente postularte. -Crees que yo también debería hacerlo, ¿verdad? 295 00:20:29,102 --> 00:20:30,187 ¿Qué? 296 00:20:30,270 --> 00:20:31,605 -¿Hacer lo? -Jun. 297 00:20:31,688 --> 00:20:33,815 Dijiste que harías lo que sea necesario para que nos contraten. 298 00:20:33,941 --> 00:20:36,068 La vida de todas esas personas depende de ti. 299 00:20:36,151 --> 00:20:37,736 ¿Te rendirás sin intentarlo? 300 00:20:38,070 --> 00:20:39,738 No, no quise decir eso. 301 00:20:39,821 --> 00:20:41,949 No dejes que tenga ideas locas. si no puedes ayudarlo. 302 00:20:42,032 --> 00:20:45,661 Si fueras a rendirte así, No deberías haber hecho eso en el evento. 303 00:20:46,578 --> 00:20:47,871 Tienes razón. 304 00:20:47,955 --> 00:20:50,791 No. Ni siquiera lo pienses. Esto no funcionará. 305 00:20:51,083 --> 00:20:52,334 Sí. Tú también lo crees, ¿verdad? 306 00:20:52,584 --> 00:20:55,045 Eres un hombre. te rendirás antes de intentarlo? 307 00:20:55,379 --> 00:20:57,464 Bien. Eso tampoco está bien. 308 00:20:57,589 --> 00:20:59,466 Me dejé claro que no deberías hacerlo. 309 00:20:59,549 --> 00:21:01,426 Pero te aconsejé que lo hicieras. 310 00:21:13,647 --> 00:21:17,234 Tu papá le dijo a Hyuk para postular a la pasantía? 311 00:21:17,693 --> 00:21:20,737 Sí, lo hizo. lo entiendo que estaba furioso, pero aún así. 312 00:21:20,904 --> 00:21:23,407 ¿Cómo podría pedirle que lo solicite? Eso fue demasiado. 313 00:21:24,533 --> 00:21:26,285 No sé qué está planeando. 314 00:21:29,288 --> 00:21:30,747 ¿Sabes algo sobre esto? 315 00:21:31,873 --> 00:21:35,043 -Me dijiste que le diera alas. -¿De qué estás hablando? 316 00:21:35,794 --> 00:21:37,879 Si tiene alas, volará. 317 00:21:39,006 --> 00:21:40,841 Dudo que se parezca en algo a un fénix. 318 00:21:41,091 --> 00:21:43,885 pero no lo sabremos si es un águila o una gallina 319 00:21:44,219 --> 00:21:45,762 a menos que lo echemos a volar. 320 00:21:48,557 --> 00:21:50,017 ¿Es eso lo que dijo? 321 00:21:50,600 --> 00:21:54,396 Sí. No estaba seguro de lo que quería decir cuando me dijo eso. 322 00:21:56,273 --> 00:22:01,278 Wu-seong, ¿crees que tu padre es ¿Estás pensando en darle forma esta vez? 323 00:22:02,946 --> 00:22:06,742 Dios mío. Entonces, ¿no deberías ayudar a Hyuk? Eres su hermano mayor. 324 00:22:06,825 --> 00:22:08,035 Dios mío, mamá. 325 00:22:08,827 --> 00:22:10,996 Sabes que está fuera de control. 326 00:22:11,413 --> 00:22:12,581 ¿Cómo podría ayudarlo? 327 00:22:13,165 --> 00:22:16,752 Oye, cuando eso pasó, Hyuk nunca te dio la espalda. 328 00:22:16,835 --> 00:22:19,254 Estaba tratando de protegerte. Ese niño... 329 00:22:23,842 --> 00:22:24,843 Olvídalo. 330 00:22:25,677 --> 00:22:26,720 Dejémoslo. 331 00:22:34,269 --> 00:22:36,438 Dios mío, no puedo hacerlo. ¡No! 332 00:22:36,813 --> 00:22:40,150 Sé que no estarán mirando mi experiencia, pero ¿cómo la pasaré? 333 00:22:40,358 --> 00:22:42,402 necesito saber algo si voy a hacer la prueba. 334 00:22:42,694 --> 00:22:44,946 Dios mío, no puedo hacerlo. De ninguna manera. 335 00:22:49,701 --> 00:22:51,078 WU-SEONG 336 00:23:01,171 --> 00:23:04,549 ¿Hyuk es tan inculto? 337 00:23:05,092 --> 00:23:07,385 No estoy seguro. Yo tampoco lo sé. 338 00:23:07,886 --> 00:23:10,680 Me pregunto qué tan malas fueron sus calificaciones. 339 00:23:10,764 --> 00:23:12,390 Estoy seguro de que esa no es la única razón. 340 00:23:12,474 --> 00:23:15,102 Tiene razón. Apuesto a que hay otra razón. 341 00:23:15,519 --> 00:23:17,521 ¿Qué pasa si no pasa la prueba? para la pasantía? 342 00:23:17,854 --> 00:23:20,816 eso decidirá si Gangsu nos contratará directamente o no. 343 00:23:21,483 --> 00:23:24,152 Debe sentirse realmente presionado. ¿No estás de acuerdo? 344 00:23:25,112 --> 00:23:26,238 Por supuesto. 345 00:23:53,682 --> 00:23:54,850 ¿Qué te trae por aquí? 346 00:23:55,684 --> 00:23:58,520 Sabes, solo tenía curiosidad. sobre el lugar donde vives. 347 00:24:00,230 --> 00:24:01,857 No es tan malo como pensaba. 348 00:24:02,941 --> 00:24:05,986 Mi lugar es muy pequeño. ¿Te gustaría ir a una cafetería cercana? 349 00:24:06,486 --> 00:24:07,654 Está bien, Je-hun. 350 00:24:08,155 --> 00:24:09,948 No tienes que preocuparte por eso. 351 00:24:10,240 --> 00:24:12,242 La cafetería más cercana es a sólo cinco minutos de distancia. 352 00:24:13,451 --> 00:24:15,245 Tenía curiosidad sobre el lugar donde vivo. 353 00:24:17,122 --> 00:24:18,623 Entonces debería mostrarle los alrededores. 354 00:24:22,544 --> 00:24:23,503 Vámonos, Wu-seong. 355 00:24:31,428 --> 00:24:32,554 Espera aquí. 356 00:25:09,591 --> 00:25:10,884 ¿Quieres café? 357 00:25:11,259 --> 00:25:13,511 No, no tomo café después de las 6 p.m. 358 00:25:15,597 --> 00:25:17,140 Entonces lo beberé yo solo. 359 00:25:22,562 --> 00:25:23,563 Estoy recargado. 360 00:25:23,980 --> 00:25:25,106 Es un poco pequeño ¿no? 361 00:25:26,399 --> 00:25:28,693 Puedes sentarte donde quieras. 362 00:25:34,783 --> 00:25:36,993 Escuché que papá quiere que presentes la solicitud. para la pasantía. 363 00:25:37,661 --> 00:25:39,829 -Eso es lo que escuché. -Sí. 364 00:25:48,588 --> 00:25:49,673 ¿Qué es eso? 365 00:25:51,049 --> 00:25:52,509 Dijiste que necesitabas dinero. 366 00:25:53,593 --> 00:25:55,136 Esto debería ser suficiente. 367 00:25:56,054 --> 00:25:57,889 Tómalo y déjalo por el momento. 368 00:25:58,265 --> 00:26:01,393 Sal de viaje y toma un poco de aire fresco. 369 00:26:02,727 --> 00:26:07,482 Y sobre lo que sugirió papá, No es necesario que te lo tomes tan en serio. 370 00:26:09,484 --> 00:26:10,902 No seas tan descarado. 371 00:26:13,071 --> 00:26:14,739 Ni siquiera puedes aprobar el examen de prácticas. 372 00:26:14,823 --> 00:26:18,618 ¿Cómo te atreves a interferir? con la contratación del personal de limpieza? 373 00:26:20,161 --> 00:26:21,705 Sólo cierra la boca 374 00:26:22,622 --> 00:26:23,957 y vivir tranquilamente. 375 00:26:26,626 --> 00:26:27,794 Eso es lo que quiere decir. 376 00:26:37,554 --> 00:26:38,555 Hyuk. 377 00:26:41,266 --> 00:26:42,475 Hiciste suficiente. 378 00:26:43,393 --> 00:26:45,478 Definitivamente le mostraste a la gente tu presencia. 379 00:26:48,064 --> 00:26:51,484 Ya es suficiente. Ve a algún lugar al extranjero y diviértete. 380 00:26:52,444 --> 00:26:54,863 Y si necesitas algo allí, Yo se lo proporcionaré. 381 00:26:55,322 --> 00:26:56,156 ¿Bueno? 382 00:27:02,203 --> 00:27:03,371 Por favor, Hyuk. 383 00:27:04,789 --> 00:27:07,334 Haré todo lo que quieras. 384 00:27:08,376 --> 00:27:10,170 ¿Puedes ayudarme sólo por esta vez? 385 00:27:10,962 --> 00:27:13,590 Sabes que si papá se entera Estaré casi muerto. 386 00:27:14,382 --> 00:27:16,384 Eres el único que puede ayudarme. 387 00:27:17,135 --> 00:27:18,678 Eres el único. 388 00:27:21,514 --> 00:27:24,184 Haré todo lo que quieras. 389 00:27:27,771 --> 00:27:31,024 Entonces, por favor, Hyuk. ¿Puedes ayudarme sólo por esta vez? 390 00:27:32,317 --> 00:27:33,610 Te lo ruego. 391 00:27:39,949 --> 00:27:41,368 Increíble. 392 00:27:42,285 --> 00:27:44,621 -¡Estúpido mocoso! -¡Miel! 393 00:27:45,789 --> 00:27:47,624 Todavía estás mojado detrás de las orejas. 394 00:27:47,832 --> 00:27:51,586 ¿Cómo te atreves a conducir bajo esta lluvia? y atropellar a alguien con el coche? 395 00:27:53,630 --> 00:27:55,131 ¿Cómo...? 396 00:27:58,802 --> 00:27:59,677 Hyuk. 397 00:28:01,930 --> 00:28:04,224 -Lo lamento. -Ve a entregarte. 398 00:28:05,558 --> 00:28:08,353 Serás responsable del crimen. te comprometiste. 399 00:28:10,563 --> 00:28:14,109 Cariño, por favor. Hyuk es todavía muy joven. 400 00:28:14,442 --> 00:28:18,238 Tiene toda la vida por delante. ¿Puedes encargarte de ello sólo por esta vez? 401 00:28:18,321 --> 00:28:19,906 ¡Lo que sea! 402 00:28:22,033 --> 00:28:23,076 Miel. 403 00:28:24,202 --> 00:28:26,204 ¡Miel! 404 00:28:27,455 --> 00:28:28,498 Miel. 405 00:28:46,099 --> 00:28:47,267 Esto es gracioso. 406 00:28:50,145 --> 00:28:52,105 Si estás dispuesto a hacer cualquier cosa por mí, 407 00:28:55,316 --> 00:28:57,068 significa que estás desesperado. 408 00:28:58,820 --> 00:28:59,988 ¿Bien? 409 00:29:05,118 --> 00:29:07,036 Después del incidente, lo pensé. 410 00:29:09,414 --> 00:29:11,541 Hay un límite en lo que puedes hacer por mí. 411 00:29:13,543 --> 00:29:15,044 No digo que estuviera enojado contigo. 412 00:29:18,673 --> 00:29:20,175 En primer lugar, no será divertido. 413 00:29:22,552 --> 00:29:23,720 sea lo que sea, 414 00:29:25,096 --> 00:29:26,389 si otros lo hacen por mi. 415 00:29:30,143 --> 00:29:33,730 No me digas que en realidad vas a ir para realizar la prueba de prácticas. 416 00:29:39,235 --> 00:29:41,321 Para ser honesto, No pude obligarme a hacerlo. 417 00:29:42,489 --> 00:29:45,825 Pero viendo cómo llegaste hasta aquí y están muy preocupados por mí, 418 00:29:46,451 --> 00:29:49,829 Me siento como un tonto por sentir tanto miedo. 419 00:29:51,664 --> 00:29:52,790 ¿Entonces lo harás? 420 00:29:54,083 --> 00:29:56,002 Me apoyarás, ¿verdad? 421 00:30:26,616 --> 00:30:30,787 Dile que no necesita sentirse presionado por nuestra culpa. 422 00:30:30,870 --> 00:30:34,791 Cada uno lleva su propia vida. Encontraremos nuestro propio camino. 423 00:30:35,083 --> 00:30:39,420 Así es. el no necesita sentirnos responsables de nosotros. Bien. 424 00:30:52,976 --> 00:30:54,185 ¿Te vas? 425 00:30:55,812 --> 00:30:58,856 ¿Qué está haciendo ese imbécil? ¿Sabes algo? 426 00:30:59,524 --> 00:31:01,442 ¿Planes? No. No tengo ningún plan. 427 00:31:02,277 --> 00:31:04,737 Mi complejo de inferioridad se apoderó de mí. y me bombardeé a mí mismo. 428 00:31:06,614 --> 00:31:08,616 ¿Estás seguro de que eso es todo? 429 00:31:09,075 --> 00:31:10,034 ¿Qué? 430 00:31:10,368 --> 00:31:13,580 Probablemente. Probablemente estaba avergonzado frente a ti, 431 00:31:13,913 --> 00:31:15,748 Entonces lo dijo sin quererlo. 432 00:31:17,333 --> 00:31:19,419 -No te preocupes por eso. Yo-- -No. 433 00:31:20,295 --> 00:31:21,546 No hagas nada. 434 00:31:23,089 --> 00:31:25,633 Déjalo en paz si está dispuesto. para realizar la prueba de prácticas. 435 00:31:26,217 --> 00:31:29,554 Él debe darse cuenta de sí mismo que patético e insignificante... 436 00:31:31,055 --> 00:31:32,265 lo es. 437 00:31:48,531 --> 00:31:50,450 Jun, ¿qué acabas de decir? 438 00:31:50,658 --> 00:31:52,827 Solicitemos la pasantía juntos. 439 00:31:52,911 --> 00:31:54,454 ¿En realidad? ¿Tú también postularás? 440 00:31:56,873 --> 00:31:57,957 ¿Por qué de repente? 441 00:31:58,499 --> 00:32:01,002 No puedo dejar que te jodan tú solo. 442 00:32:01,753 --> 00:32:03,630 -Jun. -Por supuesto, no es gratis. 443 00:32:03,713 --> 00:32:04,756 Así que no te emociones tanto. 444 00:32:05,173 --> 00:32:07,091 Hay un total de tres rondas. 445 00:32:07,300 --> 00:32:09,594 La primera ronda, El test de personalidad y aptitud. 446 00:32:09,677 --> 00:32:11,512 La segunda ronda, la prueba práctica de calificación. 447 00:32:11,596 --> 00:32:12,889 La tercera ronda, la entrevista. 448 00:32:13,014 --> 00:32:15,516 Cada ronda que pases, te deduciré 200.000 wones para el entrenamiento especial. 449 00:32:15,600 --> 00:32:18,811 Si consigues la pasantía, Deduciré 100.000 wones como bonificación. 450 00:32:18,936 --> 00:32:19,812 ¿Qué opinas? 451 00:32:21,522 --> 00:32:23,441 Bueno, por mí está bien. 452 00:32:23,524 --> 00:32:24,984 BYUN HYUK 453 00:32:25,109 --> 00:32:27,695 Por cierto, ¿cuál es el entrenamiento especial? 454 00:32:27,904 --> 00:32:30,156 No pasarán a cualquiera. incluso si es una prueba a ciegas. 455 00:32:30,239 --> 00:32:32,951 Eso significa que necesitas estar preparado. ser evaluado objetivamente. 456 00:32:33,951 --> 00:32:34,911 Idioma. 457 00:32:36,245 --> 00:32:37,246 Matemáticas. 458 00:32:37,914 --> 00:32:38,873 Razonamiento. 459 00:32:39,666 --> 00:32:42,293 Concepción espacial. Temas de actualidad y conocimientos generales. 460 00:32:43,795 --> 00:32:45,755 Debes dominar perfectamente estas áreas. 461 00:32:46,172 --> 00:32:48,007 -¿Todos estos? -Sí. 462 00:32:49,050 --> 00:32:50,802 Y por último... 463 00:32:52,178 --> 00:32:53,346 Incluya eso también. 464 00:32:54,847 --> 00:32:58,476 GESTIÓN DE PERSONAS, MANTÉNGASE EN EL RECTO Y ESTRECHO 465 00:33:05,692 --> 00:33:09,654 PASANTÍA O MUERTE 466 00:33:09,737 --> 00:33:13,449 ¿CUÁL DE LAS SIGUIENTES ES VERDAD? 467 00:33:16,703 --> 00:33:18,204 ¿De verdad crees que puedes pasar la prueba? 468 00:33:24,794 --> 00:33:26,504 Entonces tú también piensas que no puedo, ¿verdad? 469 00:33:35,054 --> 00:33:36,097 Hola, Hyuk. 470 00:33:36,973 --> 00:33:38,641 Estás holgazaneando otra vez, ¿no? 471 00:33:38,766 --> 00:33:40,518 ¡Vuelve a tus estudios! 472 00:33:41,644 --> 00:33:42,603 Bueno. 473 00:33:43,187 --> 00:33:45,481 Yo estudiaré. Lo haré. 474 00:33:46,190 --> 00:33:47,900 Jun, me conoces demasiado bien. 475 00:33:50,987 --> 00:33:52,405 BAEK JUN 476 00:33:57,201 --> 00:33:59,162 DOMINAR LAS PRUEBAS DE PERSONALIDAD Y APTITUD 477 00:34:10,131 --> 00:34:15,803 PASANTÍA O MUERTE 478 00:34:26,439 --> 00:34:28,107 -Come mientras estudias. -Bueno. 479 00:34:31,068 --> 00:34:32,236 Cuenco de arroz. 480 00:34:32,862 --> 00:34:34,030 Esto es bueno. 481 00:34:35,114 --> 00:34:37,241 Los fideos quedan bonitos y firmes. 482 00:34:38,576 --> 00:34:41,162 RAMYEON, TAZÓN DE ARROZ 483 00:34:53,424 --> 00:34:56,010 Estas son las preguntas del examen durante los últimos tres años. 484 00:34:56,385 --> 00:34:58,513 Es una colección de pruebas recientes. 485 00:34:58,721 --> 00:35:01,307 Tuve que hacer muchos favores para conseguir esto. 486 00:35:01,390 --> 00:35:03,726 -Así que estúdialos. -Los estudiaremos, señora An. 487 00:35:04,644 --> 00:35:05,686 Aquí. 488 00:35:05,770 --> 00:35:08,523 La Sra. An hizo todo lo posible para conseguirlos, así que memorízalos de memoria. 489 00:35:08,606 --> 00:35:09,649 PREGUNTAS DE EJEMPLO 490 00:35:10,233 --> 00:35:12,944 Hay tantas cosas que debo memorizar de memoria. 491 00:35:16,739 --> 00:35:17,949 Abierto de par en par. 492 00:35:19,575 --> 00:35:20,910 Bien. 493 00:35:21,786 --> 00:35:23,204 -Puedes hacerlo. -Puedo hacerlo. 494 00:35:56,445 --> 00:36:00,324 fue muy dificil conseguir esto Desde la sala de estudio del Grupo Gangsu. 495 00:36:02,493 --> 00:36:04,203 PUNTOS CLAVE PARA LA PERSONALIDAD Y PRUEBA DE APTITUD 496 00:36:07,331 --> 00:36:10,084 -Gracias, señor Lee. -No lo menciones. 497 00:36:13,462 --> 00:36:15,131 Aquí tienes tu merienda. 498 00:37:10,770 --> 00:37:11,938 ¿Cómo estás? 499 00:37:14,023 --> 00:37:15,483 No sé. 500 00:37:16,567 --> 00:37:19,278 solo estoy siguiendo lo que sea que Jun me diga que haga. 501 00:37:20,488 --> 00:37:22,490 Es muy difícil, amigo mío. 502 00:37:26,994 --> 00:37:27,995 hubo 503 00:37:29,121 --> 00:37:30,414 sangre en mi caca. 504 00:37:34,377 --> 00:37:35,628 ¿Por qué eres tan imprudente? 505 00:37:36,462 --> 00:37:39,215 Por mucho que lo animes, No puedes obligarlo a pasar esa prueba. 506 00:37:39,298 --> 00:37:40,424 No lo aprobará. 507 00:37:40,758 --> 00:37:44,178 Incluso si pasa el primero y el segundo. rondas, fracasará en la entrevista. 508 00:37:44,553 --> 00:37:45,429 ¿Por qué? 509 00:37:49,433 --> 00:37:51,352 El director Byun Wu-seong lo hará así. 510 00:37:51,602 --> 00:37:55,439 ¿Por qué el director Byun Wu-seong ¿Te sientes tan amenazado por Hyuk? 511 00:37:56,941 --> 00:37:58,609 No es eso. Está menospreciando a Hyuk. 512 00:38:00,236 --> 00:38:01,862 Hyuk está tratando de hacer algo de si mismo, 513 00:38:01,946 --> 00:38:04,240 pero su hermano mayor lo está haciendo todo lo que pueda para fallarle. 514 00:38:04,532 --> 00:38:07,410 ¿Es porque menosprecia a Hyuk? Yo tengo una teoría diferente. 515 00:38:07,493 --> 00:38:09,662 ¿Interferirás también en su lucha? 516 00:38:10,997 --> 00:38:14,792 Si sigues así, terminarás Limpiando los desastres de Hyuk en mi lugar. 517 00:38:14,875 --> 00:38:16,460 ¿Por qué? ¿No puedo hacer eso? 518 00:38:16,919 --> 00:38:19,088 Si tú lo estás haciendo, ¿por qué yo no puedo hacerlo? 519 00:38:20,131 --> 00:38:21,590 ¿Hablas en serio ahora mismo? 520 00:38:22,800 --> 00:38:25,302 Dijiste que habías sido amigo de Hyuk. desde el jardín de infantes. 521 00:38:25,511 --> 00:38:27,221 ¿Cómo es que no sabes nada? sobre el? 522 00:38:27,930 --> 00:38:30,599 ¿Y qué hay de ti entonces? ¿Sabes todo sobre Hyuk? 523 00:38:30,683 --> 00:38:32,143 No lo conoces desde hace tanto tiempo. 524 00:38:32,435 --> 00:38:36,313 Al menos sé el peso de la responsabilidad que asume ahora. 525 00:38:36,814 --> 00:38:40,818 ¿Crees siquiera que Hyuk lo sabe? ¿Cuál es la definición de "responsabilidad"? 526 00:38:40,901 --> 00:38:42,987 Si no lo hizo, ¿Por qué estaría estudiando ahora? 527 00:38:43,154 --> 00:38:45,406 -Él puede simplemente vivir una vida fácil. -¿De verdad no lo sabes? 528 00:38:45,781 --> 00:38:47,158 Él lo está haciendo por ti. 529 00:38:47,450 --> 00:38:50,536 Porque sigues diciéndole que lo haga. y animándole que podía hacerlo. 530 00:38:50,911 --> 00:38:54,874 Él simplemente está saltando sin incluso sabiendo lo que realmente está haciendo. 531 00:38:57,835 --> 00:38:59,086 ¿Y si lo hace por mí? 532 00:39:00,004 --> 00:39:00,963 ¿Está eso tan mal? 533 00:39:04,342 --> 00:39:05,384 Quiero decir... 534 00:39:06,135 --> 00:39:07,428 ¿Qué quieres decir con eso? 535 00:39:07,553 --> 00:39:10,306 Sea lo que sea, lo está dando todo. 536 00:39:11,265 --> 00:39:12,558 ¿No es eso suficiente? 537 00:39:15,311 --> 00:39:16,479 cual es el peso 538 00:39:17,188 --> 00:39:19,023 de responsabilidad que lleva? 539 00:39:26,864 --> 00:39:28,824 Hola, Hyuk. ¿Duermes? 540 00:39:30,159 --> 00:39:32,036 GESTIÓN DE PERSONAS, MANTÉNGASE EN EL RECTO Y ESTRECHO 541 00:40:03,859 --> 00:40:05,903 Señor. KIM, SR. sotavento 542 00:40:07,863 --> 00:40:10,241 Sra. AN: SI PASAS LA PRUEBA, TE INVITARÉ PANCERDO DE CERDO 543 00:40:13,744 --> 00:40:15,871 Hola, Junior Byun. Puedes hacerlo. 544 00:40:15,955 --> 00:40:18,124 Gracias a ti, ¡Todos aguantamos ahí también! 545 00:40:20,084 --> 00:40:22,253 Hyuk, puedes reprobar la prueba. No dejes que te agobie. 546 00:40:22,336 --> 00:40:24,171 De todos modos, gracias. 547 00:40:25,131 --> 00:40:26,173 Gracias. 548 00:40:28,134 --> 00:40:30,886 Te compraré panceta de cerdo si apruebas la prueba de prácticas. 549 00:40:31,095 --> 00:40:33,431 Y todavía te compraré panceta de cerdo incluso si fallas. 550 00:40:34,265 --> 00:40:36,183 ¡Haz tu mejor esfuerzo hoy! 551 00:40:36,934 --> 00:40:38,394 ¡Junior Byun, puedes hacerlo! 552 00:40:38,477 --> 00:40:41,564 -¡Te amamos, Byun Hyuk! -¡Te amamos, Byun Hyuk! 553 00:41:29,862 --> 00:41:30,946 Hola. 554 00:42:04,480 --> 00:42:05,564 Gracias. 555 00:42:06,649 --> 00:42:11,028 Jun, ¿conoces al chico nuevo? El nuevo vecino que se mudó al lado. 556 00:42:11,612 --> 00:42:13,155 No sabía que era un chico. 557 00:42:13,447 --> 00:42:14,406 Es un chico. 558 00:42:14,865 --> 00:42:18,744 Pero creo que tiene más o menos nuestra edad. 559 00:42:19,370 --> 00:42:22,706 Por cierto, no parece nada elegante. 560 00:42:23,415 --> 00:42:25,501 Creo que está interesado en mí. 561 00:42:26,001 --> 00:42:28,045 Cada vez que nos encontramos, 562 00:42:28,128 --> 00:42:31,882 el siempre lleva mi maleta por mi sin decir una palabra. 563 00:42:33,008 --> 00:42:35,719 Bueno, ya sabes, eres bastante atractivo. 564 00:42:36,220 --> 00:42:39,848 Bien. mi buena apariencia siempre me da problemas. 565 00:42:40,849 --> 00:42:43,644 -Está listo. Comamos. -¿Comemos? 566 00:42:49,149 --> 00:42:50,192 Es bueno. 567 00:42:50,276 --> 00:42:54,488 Las mezclas de Bibimbap Jun para mí son las mejores. 568 00:42:55,531 --> 00:42:56,782 Lo bueno es el gochujang. 569 00:42:57,408 --> 00:43:01,495 Alimentos Gangsu elaborados Un gran gochujang, ¿verdad? 570 00:43:02,329 --> 00:43:03,289 Bien. 571 00:43:12,840 --> 00:43:13,882 Jun. 572 00:43:14,967 --> 00:43:18,345 Prueba este gochujang. Yo desarrollé esto. 573 00:43:18,637 --> 00:43:19,972 -¿En realidad? -Sí. 574 00:43:24,393 --> 00:43:25,477 Es picante. 575 00:43:26,228 --> 00:43:27,313 Es picante. 576 00:43:29,315 --> 00:43:31,483 Jun, recuerda este sabor. 577 00:43:31,900 --> 00:43:34,612 Esta será la base de la comida. de Alimentos Gangsu. 578 00:43:34,695 --> 00:43:35,863 Es picante. 579 00:43:44,997 --> 00:43:46,123 Por cierto, 580 00:43:46,790 --> 00:43:50,002 ¿Cómo es la preparación para las prácticas? ¿Prueba con esa cuchara de plata? 581 00:43:50,252 --> 00:43:51,712 Bueno, lo estamos intentando. 582 00:43:52,755 --> 00:43:54,214 ¿Cuándo es la prueba? 583 00:43:56,258 --> 00:43:57,176 Mañana. 584 00:43:59,803 --> 00:44:01,472 -Buena suerte. -Buena suerte. 585 00:44:06,393 --> 00:44:08,646 -No llegamos tarde, ¿verdad? -Nos quedan cinco minutos. 586 00:44:11,482 --> 00:44:14,234 TEST DE PERSONALIDAD Y APTITUD PARA LA PASANTÍA DE ALIMENTOS DE GANGSU 587 00:44:15,027 --> 00:44:16,487 ELIJA BUENAS RESPUESTAS 588 00:44:16,695 --> 00:44:17,738 Les irá bien. 589 00:44:19,281 --> 00:44:20,574 -Ahí vienen. -Señor. ¡Kim! 590 00:44:20,657 --> 00:44:22,159 -Ya vienen. -Ey. 591 00:44:22,368 --> 00:44:24,203 -Buena suerte. -Buena suerte. 592 00:44:24,286 --> 00:44:27,331 -¡Buena suerte! -¡Buena suerte! 593 00:44:27,414 --> 00:44:29,249 -¡Elige buenas respuestas! -Buena suerte. 594 00:44:29,333 --> 00:44:32,044 ¡Elige buenas respuestas! ¡Hazlo! 595 00:44:32,336 --> 00:44:33,545 ¡Hacer bien! 596 00:44:35,047 --> 00:44:36,215 Sí, señora. 597 00:44:36,924 --> 00:44:40,177 El Maestro Hyuk entró el edificio para realizar el examen. 598 00:44:40,719 --> 00:44:41,762 ¿En realidad? 599 00:44:42,930 --> 00:44:44,640 No llegó tarde, ¿verdad? 600 00:44:47,142 --> 00:44:48,268 Bueno. 601 00:45:31,854 --> 00:45:34,022 No te asustes ni te pongas nervioso. 602 00:45:34,523 --> 00:45:36,775 Trate la práctica como si fuera una prueba real. Trate la prueba como una práctica. 603 00:45:36,984 --> 00:45:40,112 No te preocupes. Me quedaré a tu lado. ¿Bueno? 604 00:45:41,989 --> 00:45:44,533 Sí, Jun permanecerá a mi lado. 605 00:45:45,409 --> 00:45:47,369 Y la Sra. An también nos dio preguntas de muestra. 606 00:45:48,245 --> 00:45:49,329 ¡Buena suerte! 607 00:45:50,205 --> 00:45:52,791 Y el señor Lee me dio consejos. sobre la prueba también. 608 00:45:53,250 --> 00:45:54,918 PUNTOS CLAVE PARA LA PERSONALIDAD Y PRUEBA DE APTITUD 609 00:45:58,464 --> 00:46:00,257 No voy a hacer esta prueba solo. 610 00:46:10,934 --> 00:46:13,604 Estoy empezando a ver las preguntas. 611 00:46:15,439 --> 00:46:16,607 Y también puedo ver las respuestas. 612 00:46:17,107 --> 00:46:18,692 Dios mío. De ninguna manera. 613 00:46:19,902 --> 00:46:22,362 Éste. Conozco este. 614 00:46:24,072 --> 00:46:25,157 CALCULAR A MENOS B 615 00:46:34,166 --> 00:46:35,584 ¡Director Byun! 616 00:46:38,086 --> 00:46:39,129 ¿Qué es? 617 00:46:39,213 --> 00:46:41,215 ¡Algo inesperado sucedió! 618 00:46:41,632 --> 00:46:45,135 Junior Byun aprobó la prueba escrita 619 00:46:45,636 --> 00:46:47,262 para la primera ronda. 620 00:46:57,898 --> 00:47:01,360 -Dios mío. -¡Dios, esta es una noticia maravillosa! 621 00:47:01,652 --> 00:47:04,696 No te hagas ilusiones. Esa fue sólo la primera ronda. 622 00:47:04,780 --> 00:47:07,115 Pasar la primera ronda es ¡Un gran logro! 623 00:47:08,242 --> 00:47:11,578 Esperar. ¿Qué pasa después de la primera ronda? 624 00:47:11,662 --> 00:47:13,830 ¿No es obvio? Hará la segunda prueba. 625 00:47:15,082 --> 00:47:16,375 ¿Cuál es la segunda prueba? 626 00:47:17,251 --> 00:47:20,045 En cuanto a la segunda prueba, Será una prueba a ciegas. 627 00:47:20,671 --> 00:47:24,258 Entre los productos, debes informarte. cuál es el producto de Gangsu Foods. 628 00:47:24,925 --> 00:47:28,971 Pruebe la comida con atención y anote sus respuestas en la hoja a su lado. 629 00:47:29,179 --> 00:47:31,890 Está bien. ¿Empezamos? 630 00:47:34,810 --> 00:47:37,688 FIDEOS DE TAZA, TTEOKBOKKI, DUMPLING, TORTAS DE PESCADO, GOCHUJANG 631 00:47:47,406 --> 00:47:49,199 FIDEOS DE TAZA, TTEOKBOKKI, BOLSAS DE PESCADO, TORTAS DE PESCADO 632 00:47:56,832 --> 00:47:59,751 FIDEOS DE TAZA, TTEOKBOKKI, DUMPLING, TORTAS DE PESCADO, GOCHUJANG 633 00:48:06,091 --> 00:48:08,343 OBTENER LA PRÁCTICA ES LA ÚNICA MANERA DE SOBREVIVIR 634 00:48:08,677 --> 00:48:09,928 -Come mientras estudias. -Bueno. 635 00:48:26,820 --> 00:48:27,988 Gangsu. 636 00:48:34,536 --> 00:48:36,580 -Tortas de pescado. -No olvides el sabor. 637 00:48:37,164 --> 00:48:38,832 -Te volveré a poner a prueba más tarde. -Bueno. 638 00:48:39,041 --> 00:48:39,958 TTEOKBOKKI 639 00:48:44,171 --> 00:48:45,547 En el siglo XVIII, 640 00:48:45,631 --> 00:48:47,883 este individuo compiló los principios del aprendizaje práctico. 641 00:48:48,008 --> 00:48:50,177 Fue un estudioso de este estudio. y un reformador. 642 00:48:50,469 --> 00:48:51,595 Anomia. 643 00:48:52,304 --> 00:48:55,223 Fue un estudioso del aprendizaje práctico. y un reformador a finales de la dinastía Joseon. 644 00:48:55,307 --> 00:48:56,892 ¿En realidad? Es Dasan Jung Yak-yong. 645 00:49:34,304 --> 00:49:35,472 TORTAS DE PESCADO 646 00:49:42,979 --> 00:49:44,022 Sí, esto es todo. 647 00:49:44,106 --> 00:49:45,440 TTEOKBOKKI 648 00:49:58,286 --> 00:50:01,039 No. Jun, sólo por un segundo. 649 00:50:01,123 --> 00:50:02,207 No, cinco segundos. 650 00:50:02,290 --> 00:50:05,127 -La gente está mirando. -Uno, dos, tres, cuatro, cinco. 651 00:50:05,210 --> 00:50:07,170 Está bien, está bien. Lo hice bien, ¿no? 652 00:50:07,462 --> 00:50:08,839 Bien hecho. Estoy orgulloso de ti. 653 00:50:09,256 --> 00:50:11,216 Nunca imaginé que nos darían las croquetas de pescado. 654 00:50:11,717 --> 00:50:13,677 Los fideos en taza eran confusos. ¿Qué elegiste? 655 00:50:17,305 --> 00:50:19,850 -A la tercera ronda con este impulso. -A la tercera ronda. 656 00:50:20,142 --> 00:50:21,309 -¡Buena suerte! -¡Buena suerte! 657 00:50:21,935 --> 00:50:23,061 Bien hecho. 658 00:50:23,729 --> 00:50:27,274 ¿Qué? Mi Hyuk falleció ¿La segunda ronda también? 659 00:50:27,441 --> 00:50:30,152 De ninguna manera. ¿En realidad? ¿Hyuk también pasó la segunda ronda? 660 00:50:32,112 --> 00:50:35,157 Déjame preguntarte una cosa más. 661 00:50:35,782 --> 00:50:39,286 ¿Una chica llamada Baek Jun ¿Pasar la prueba también? 662 00:50:41,329 --> 00:50:43,540 Veo. ¿Es eso así? 663 00:50:45,375 --> 00:50:48,170 Bueno. Gracias, Sr. Park. 664 00:50:49,921 --> 00:50:52,132 ¿Baek Jun? ¿Quién es ese? 665 00:50:52,549 --> 00:50:53,967 No necesitas saberlo. 666 00:50:55,761 --> 00:50:57,053 ¿Cómo pudo pasar esto? 667 00:50:58,680 --> 00:51:00,807 ¿Es ella realmente ¿La princesa Pyeong-gang de Hyuk? 668 00:51:02,976 --> 00:51:04,770 ¿Es eso así? Bien. 669 00:51:05,061 --> 00:51:08,565 Entonces Hyuk también pasó la segunda prueba. 670 00:51:08,648 --> 00:51:11,401 Lo sabía. Fuiste muy perspicaz. 671 00:51:17,073 --> 00:51:18,033 Bueno. 672 00:51:18,867 --> 00:51:21,995 ¿Quién conducirá la entrevista final? 673 00:51:22,287 --> 00:51:24,414 ENTREVISTA FINAL 674 00:51:40,889 --> 00:51:42,349 ID DEL SOLICITANTE NOMBRE: BYUN HYUK 675 00:51:48,563 --> 00:51:50,398 PASANTÍA DE ALIMENTOS DE GANGSU ENTREVISTA FINAL 676 00:51:56,905 --> 00:51:59,157 Cuéntanos sobre tu fuerza. 677 00:52:01,368 --> 00:52:02,619 ¿Mi fuerza? 678 00:52:03,495 --> 00:52:05,330 Yo diría que es mi sentimiento. 679 00:52:07,374 --> 00:52:09,209 Me encantan los poemas. 680 00:52:09,459 --> 00:52:12,170 Puedo recitar más de 100 poemas. 681 00:52:12,587 --> 00:52:14,464 ¿Debería recitar algunos? 682 00:52:16,758 --> 00:52:19,094 "Cuando me dejas ya que estás harto de mí..." 683 00:52:19,177 --> 00:52:20,220 Eso es suficiente. 684 00:52:21,555 --> 00:52:22,681 Siguiente pregunta. 685 00:52:23,765 --> 00:52:26,518 Puedo darte diez mil millones de wones ahora. 686 00:52:26,601 --> 00:52:27,644 ¿En realidad? 687 00:52:28,270 --> 00:52:30,438 puedes compartir el dinero con tu amigo A. 688 00:52:30,605 --> 00:52:33,441 Y tú decides cómo quieres dividir el dinero. 689 00:52:33,567 --> 00:52:34,609 Sin embargo, 690 00:52:35,277 --> 00:52:39,990 debes conseguir que tu amigo esté de acuerdo contigo para sacarme el dinero. 691 00:52:41,074 --> 00:52:42,617 ¿Cuál sería la proporción? 692 00:52:49,958 --> 00:52:51,835 Le daré a mi amigo la mitad del dinero. 693 00:52:53,879 --> 00:52:55,714 ¿Significa que no eres un buen negociador? 694 00:52:56,631 --> 00:53:00,135 Diseñar estrategias de negociación que puedan lleva tus ganancias al máximo 695 00:53:00,302 --> 00:53:01,678 y responde mi pregunta nuevamente. 696 00:53:02,554 --> 00:53:04,931 Entonces, ¿cómo nos hará felices eso a cualquiera de nosotros? 697 00:53:07,809 --> 00:53:09,019 Dijiste que A era mi amigo. 698 00:53:09,728 --> 00:53:13,523 Podría negociar con mi amigo. y opte por 7 a 3 o 9 a 1. 699 00:53:13,732 --> 00:53:15,609 Pero perdería a mi amigo. 700 00:53:16,192 --> 00:53:18,445 Entonces no seré tan feliz. 701 00:53:20,614 --> 00:53:24,492 Elegiré dividir el dinero en partes iguales y ser feliz con mi amigo. 702 00:53:31,833 --> 00:53:34,377 PASANTÍA DE ALIMENTOS DE GANGSU ENTREVISTA FINAL 703 00:53:34,461 --> 00:53:36,922 TABLA DE EVALUACIÓN 704 00:53:39,674 --> 00:53:40,967 ¿Qué pasa con el humor aquí? 705 00:53:42,135 --> 00:53:44,137 ENTREVISTA FINAL 706 00:53:47,849 --> 00:53:48,975 Buen trabajo. 707 00:53:58,818 --> 00:54:01,488 Ya que trabajaste duro hoy, Te invito a comer esta noche. 708 00:54:01,863 --> 00:54:02,989 -¿En realidad? -Sí. 709 00:54:03,073 --> 00:54:04,616 -¿Estás comprando? -Por supuesto. 710 00:54:04,908 --> 00:54:06,201 ¿Qué debo comer? 711 00:54:15,001 --> 00:54:17,337 -¿Qué es eso? -Dios mío. 712 00:54:29,641 --> 00:54:31,893 ¿Cuándo preparaste todo eso? 713 00:54:39,401 --> 00:54:41,069 Esto es demasiado bueno para no grabarlo. 714 00:54:53,748 --> 00:54:55,834 BIEN HECHO 715 00:54:55,917 --> 00:54:57,168 ¡Bien hecho! 716 00:54:58,878 --> 00:55:01,172 ¡Ya te estoy muy agradecido! 717 00:55:02,590 --> 00:55:04,676 Incluso si no pasas la prueba de prácticas... 718 00:55:07,012 --> 00:55:09,055 Nunca lo olvidaremos... 719 00:55:13,268 --> 00:55:15,437 El esfuerzo que hiciste por nosotros... 720 00:55:21,609 --> 00:55:23,570 -Date prisa. -Está bien. 721 00:55:23,862 --> 00:55:26,614 -Está bien. -Consíguelo. 722 00:55:27,615 --> 00:55:29,659 -Ahí está. -Está bien. 723 00:55:30,744 --> 00:55:32,078 Está bien. 724 00:55:35,373 --> 00:55:37,167 Y pensaste que se había acabado, ¿verdad? 725 00:55:39,878 --> 00:55:41,337 -Nosotros. -Voluntad. 726 00:55:41,421 --> 00:55:42,255 Comprar. 727 00:55:42,338 --> 00:55:43,631 -Cerdo. -Barriga. 728 00:55:43,715 --> 00:55:45,383 -¡Compraremos panceta de cerdo! -¡Compraremos panceta de cerdo! 729 00:55:45,467 --> 00:55:47,385 ¡Vamos a comer panceta de cerdo chisporroteante! 730 00:55:47,469 --> 00:55:48,428 - ¿Panza de cerdo? -¿Qué? 731 00:55:48,511 --> 00:55:49,804 -¿Está chisporroteando? -¿Está chisporroteando? 732 00:55:50,013 --> 00:55:52,474 Entonces, ¿hemos llegado ¿Una decisión unánime? 733 00:55:55,518 --> 00:55:57,103 PASA, FALLA 734 00:55:57,187 --> 00:55:58,146 PASAR 735 00:55:58,229 --> 00:56:02,067 SOLICITUD, BAEK JUN 736 00:56:03,485 --> 00:56:05,987 A continuación, tenemos a Byun Hyuk. 737 00:56:13,995 --> 00:56:16,289 -Está bien. -Aquí está el brindis. 738 00:56:16,790 --> 00:56:18,792 -Practica como si fuera la verdadera prueba. -La verdadera prueba. 739 00:56:18,875 --> 00:56:20,710 -Tómalo como si fuera práctica. -Práctica. 740 00:56:20,794 --> 00:56:22,128 -Vamos. -Vamos. 741 00:56:22,212 --> 00:56:23,880 -¡Salud! -Vamos. 742 00:56:31,387 --> 00:56:33,014 ¿Quién diría que el soju sabía tan bien? 743 00:56:33,515 --> 00:56:35,141 Sabe mejor que cualquier whisky. 744 00:56:35,225 --> 00:56:37,310 ¿Acabas de darte cuenta de eso? 745 00:56:37,477 --> 00:56:39,354 -Aquí. Prueba esto también. -Bueno. 746 00:56:47,320 --> 00:56:48,446 -Señor. Kim. -¿Sí? 747 00:56:48,530 --> 00:56:50,532 Gracias por la panceta de cerdo. 748 00:56:51,199 --> 00:56:52,659 -¿Qué? -¿Estoy pagando por esto? 749 00:56:52,742 --> 00:56:54,202 Comerse. Esto depende de mí. 750 00:56:55,578 --> 00:56:57,747 -¡Sí! -¡Danos un plato más! 751 00:56:57,831 --> 00:56:58,957 Un tiro más. 752 00:56:59,290 --> 00:57:01,251 Es un idealista poco práctico. 753 00:57:01,543 --> 00:57:03,378 ¿Cómo podría pensar? sobre dividir sus derechos? 754 00:57:03,628 --> 00:57:05,213 Ésa es una visión absurda del humanismo. 755 00:57:06,422 --> 00:57:08,716 Este no es el tipo de individuo la empresa esta buscando. 756 00:57:08,883 --> 00:57:12,887 Seremos excluidos del mercado. si sólo buscamos formas de monopolizar. 757 00:57:13,555 --> 00:57:17,016 Dado que los consumidores se inclinan más sobre sus sentimientos y ética, 758 00:57:17,434 --> 00:57:19,227 Esa es una buena mentalidad en mi opinión. 759 00:57:23,273 --> 00:57:24,357 Entonces, 760 00:57:25,191 --> 00:57:29,612 como no es una decisión unánime, No lo pasaré. 761 00:57:31,406 --> 00:57:32,574 FALLO 762 00:57:32,657 --> 00:57:35,410 APLICACIÓN, BYUN HYUK 763 00:57:35,535 --> 00:57:36,703 BYUN HYUK 764 00:57:52,510 --> 00:57:55,138 ¿Se decidieron ustedes por los pasantes? 765 00:57:55,430 --> 00:57:57,765 ¿Qué pasa con Hyuk? ¿Qué pasó? 766 00:58:11,779 --> 00:58:13,740 No tuvimos una decisión unánime. 767 00:58:24,584 --> 00:58:27,378 Entonces ejercí mi derecho a un comodín. 768 00:58:31,883 --> 00:58:33,009 Entonces... 769 00:58:34,677 --> 00:58:37,680 Sr. Min, no creo que podamos renovar. el contrato del personal de limpieza. 770 00:58:38,598 --> 00:58:41,351 No me digas ese idiota, Hyuk. Pasó la prueba de prácticas. 771 00:58:41,518 --> 00:58:44,687 Considérate informado. espero Podemos trabajar juntos para otro proyecto. 772 00:58:45,021 --> 00:58:46,064 Esperar. 773 00:59:15,843 --> 00:59:17,637 CARTA DE ACEPTACIÓN 774 00:59:20,974 --> 00:59:23,601 Aquí tienes, papá. Carta de Aceptación. 775 00:59:23,685 --> 00:59:25,520 CARTA DE ACEPTACIÓN 776 00:59:25,603 --> 00:59:28,982 Como prometiste, por favor contrata El personal de limpieza sin agencia. 777 00:59:29,065 --> 00:59:31,609 -Y... -¿Y qué? 778 00:59:31,943 --> 00:59:34,404 Déjalos comer en la cafetería. sin discriminación alguna. 779 00:59:48,293 --> 00:59:49,127 ¿Entramos? 780 01:00:16,279 --> 01:00:19,907 LEE YONG-JUN, KIM HYEON-JU 781 01:00:19,991 --> 01:00:21,409 KWON JE-HUN 782 01:00:29,751 --> 01:00:32,879 Hola. soy un pasante para el Departamento de Planificación. 783 01:00:33,463 --> 01:00:35,131 Mi nombre es Byun Hyuk. 784 01:00:36,174 --> 01:00:37,884 Espero que todos podamos llevarnos bien. 785 01:00:38,635 --> 01:00:40,219 BYUN HYUK 786 01:00:47,226 --> 01:00:48,353 Buenos días. 787 01:00:48,436 --> 01:00:50,813 A partir de hoy estoy de vuelta en el trabajo. Mi nombre es Baek Jun. 788 01:00:52,982 --> 01:00:55,234 Señor, es un placer trabajar con usted nuevamente. 789 01:01:01,407 --> 01:01:05,703 Dios mío. ¡Ustedes finalmente lo lograron! 790 01:01:06,788 --> 01:01:08,873 Me alegro de tenerte de vuelta. 791 01:01:09,957 --> 01:01:13,127 Pero hubiera sido bueno si pasaste la entrevista también. 792 01:01:17,590 --> 01:01:18,758 BAEK JUN 793 01:01:19,384 --> 01:01:21,844 Hola. Soy Baek Jun. 794 01:01:23,304 --> 01:01:24,305 Toma asiento. 795 01:01:29,268 --> 01:01:31,104 Cuéntanos sobre tu fuerza. 796 01:01:31,312 --> 01:01:34,065 mi fuerza es mis diversas experiencias laborales. 797 01:01:35,358 --> 01:01:37,944 -Por favor explíquelo. -Desde que era estudiante de primer año en la universidad, 798 01:01:38,361 --> 01:01:40,738 me he apoyado y pasé mis estudios en la universidad. 799 01:01:41,322 --> 01:01:43,574 Así que he pasado por muchos tipos diferentes de trabajos a tiempo parcial. 800 01:01:44,242 --> 01:01:47,370 Trabajé como tutor privado para secundaria y estudiantes de secundaria, una mucama de hotel, 801 01:01:47,453 --> 01:01:50,248 camarera en salones de banquetes, un instalador de azulejos en obras de construcción, 802 01:01:50,331 --> 01:01:54,001 un chofer, una vendedora en un departamento tienda, barista, etc. 803 01:01:54,419 --> 01:01:56,879 Puedo decir con confianza que soy más experimentado que la mayoría de las personas de mi edad. 804 01:01:58,840 --> 01:02:01,509 ¿O eso no significa ¿No puedes ceñirte a un solo trabajo? 805 01:02:02,009 --> 01:02:03,970 quisiera decirte 806 01:02:04,220 --> 01:02:06,431 soy un trabajador polivalente que puede aprender varias cosas. 807 01:02:08,266 --> 01:02:10,309 ¿Por qué se postuló para Gangsu Foods? 808 01:02:12,145 --> 01:02:15,022 Tenía que demostrar que no era un cobarde. 809 01:02:16,315 --> 01:02:18,526 A mí mismo, no a nadie más. 810 01:02:21,654 --> 01:02:22,864 Eres un cobarde. 811 01:02:27,869 --> 01:02:29,120 Y estoy bien ahora. 812 01:02:30,329 --> 01:02:31,914 Estoy contento con llegar hasta aquí. 813 01:02:32,415 --> 01:02:34,083 ¿Hay algo más que quieras decir? 814 01:02:35,835 --> 01:02:37,462 Por favor no me elijas. 815 01:02:41,215 --> 01:02:43,634 No seré pasante en esta empresa. 816 01:02:51,684 --> 01:02:52,935 ¿Qué estabas pensando? 817 01:02:53,644 --> 01:02:54,562 ¿Qué quieres decir? 818 01:02:54,645 --> 01:02:57,273 Fuiste elegido como pasante. Deberías haber venido a trabajar. 819 01:02:57,523 --> 01:02:59,275 ¿Por qué volviste a tu antiguo trabajo? 820 01:03:00,526 --> 01:03:02,987 Te dije. Los puestos permanentes son aburridos. 821 01:03:03,070 --> 01:03:05,740 Y un trabajador subcontratado que limpia edificios. esta bien? 822 01:03:05,907 --> 01:03:08,993 A diferencia de los demás, Soy un trabajador temporal a tiempo parcial. 823 01:03:10,119 --> 01:03:11,704 Significa que soy agente libre. 824 01:03:11,788 --> 01:03:14,373 Puedo irme cuando quiera. 825 01:03:16,000 --> 01:03:19,045 ¿Cuánto de esto quieres decir realmente? 826 01:03:20,379 --> 01:03:22,173 -No lo sigo. -Estoy hablando de Hyuk. 827 01:03:22,798 --> 01:03:25,301 Te pregunto si lo consideras más que un simple amigo. 828 01:03:27,804 --> 01:03:31,641 ¿Por qué tengo que explicarte eso? 829 01:03:33,768 --> 01:03:35,019 Me está molestando. 830 01:03:36,562 --> 01:03:37,605 ¿Por qué? 831 01:03:38,564 --> 01:03:40,233 ¿Por qué te molesta eso? 832 01:03:47,740 --> 01:03:50,034 ¿Lo has olvidado? Mi trabajo es cuidar de Hyuk. 833 01:03:50,701 --> 01:03:53,412 Necesito investigar a todos los que rodean a Hyuk. Eso viene con el trabajo. 834 01:03:53,496 --> 01:03:57,542 Entonces necesitas descubrir ¿Mis sentimientos sobre Hyuk? 835 01:03:58,167 --> 01:03:59,335 ¿Es eso todo? 836 01:04:00,753 --> 01:04:01,796 Contéstame. 837 01:04:02,797 --> 01:04:05,466 ¿Tienes sentimientos por Hyuk? 838 01:04:06,259 --> 01:04:08,010 Sí, me gusta. 839 01:04:08,886 --> 01:04:11,806 Café instantáneo, café filtrado y espresso. Me gustan todos. Sólo nómbralo. 840 01:04:12,139 --> 01:04:14,517 ¿Es eso así? Entonces ve y hazme café. 841 01:04:14,892 --> 01:04:16,602 -¿A mí? -Sí, tú. 842 01:04:16,853 --> 01:04:18,688 Ese es el trabajo de un pasante. ¿Debería hacerlo? 843 01:04:19,438 --> 01:04:20,648 Sí, señor. 844 01:04:42,920 --> 01:04:45,006 Te hice café. Recarga energías con el café. 845 01:04:48,342 --> 01:04:49,510 -Hyuk. -¿Sí? 846 01:04:50,386 --> 01:04:52,763 Este es uno de nuestros subcontratistas. 847 01:04:52,847 --> 01:04:54,056 Ve a sellar este documento. 848 01:04:54,724 --> 01:04:56,100 -¿A mí? -Sí. 849 01:04:56,183 --> 01:04:58,477 No es nada difícil. Sólo necesitas sellarlo. 850 01:04:58,811 --> 01:05:01,439 Piensa en ello como su primera tarea como pasante. 851 01:05:01,981 --> 01:05:03,232 ¿Puedes hacer esto? 852 01:05:03,441 --> 01:05:05,651 Por supuesto. Puedo hacerlo. 853 01:05:06,736 --> 01:05:07,945 Mirar. 854 01:05:08,195 --> 01:05:11,324 Aquí, aquí y aquí. 855 01:05:11,949 --> 01:05:13,618 Asegúrate de que sea el sello de la empresa. 856 01:05:15,328 --> 01:05:17,663 -Sabes qué es eso, ¿verdad? -Sí. 857 01:05:20,791 --> 01:05:22,209 Haré mi trabajo y volveré. 858 01:05:22,293 --> 01:05:25,671 ¿Pero está ubicada la fábrica? en Anseong, Provincia de Gyeonggi? 859 01:05:25,755 --> 01:05:27,506 Solicitar a la Administración para un coche de empresa. 860 01:05:28,215 --> 01:05:29,425 Sí, señor. 861 01:05:31,969 --> 01:05:35,056 CANCELACIÓN DEL CONTRATO 862 01:05:36,182 --> 01:05:38,559 ¿Esta es tu primera tarea? 863 01:05:38,643 --> 01:05:40,936 Sí. solo necesito conseguir el documento sellado. 864 01:05:41,228 --> 01:05:43,564 no puedo creer Dejaron que un pasante hiciera esto. 865 01:05:43,856 --> 01:05:46,108 Sí. solo necesito conseguir el documento sellado. 866 01:05:46,192 --> 01:05:50,905 Pero aún así. no podrás para manejar esto usted mismo. 867 01:05:51,030 --> 01:05:53,658 Por supuesto que puedo. Sólo necesito sellarlo. 868 01:05:55,409 --> 01:05:56,869 Por cierto, ¿por qué viniste aquí? 869 01:05:56,994 --> 01:05:59,622 ¿Puedes ser mi chofer? 870 01:05:59,997 --> 01:06:01,082 ¿Por qué? 871 01:06:01,165 --> 01:06:04,001 Mi licencia de conducir está suspendida hasta finales de este mes. 872 01:06:04,877 --> 01:06:06,128 ¿Puedes ayudarme? 873 01:06:09,340 --> 01:06:10,508 Contéstame. 874 01:06:10,591 --> 01:06:13,344 ¿Tienes sentimientos por Hyuk? 875 01:06:16,138 --> 01:06:18,391 Bueno. 50.000 wones. ¿Trato? 876 01:06:18,557 --> 01:06:19,475 Trato. 877 01:06:39,453 --> 01:06:40,955 Creo que este es el lugar. 878 01:06:42,748 --> 01:06:43,916 Pero no hay nadie aquí. 879 01:06:49,380 --> 01:06:52,800 Jun, no puedes entrar así sin más. 880 01:06:53,592 --> 01:06:54,927 ¿Hay alguien aquí? 881 01:06:55,428 --> 01:06:58,055 -Jun. -Disculpe. 882 01:07:05,938 --> 01:07:06,939 ¿Hay alguien aquí? 883 01:07:08,232 --> 01:07:10,443 -¿Hay alguien aquí? -Jun. 884 01:07:14,947 --> 01:07:15,990 Está abierto. 885 01:07:21,287 --> 01:07:22,705 Hola. 886 01:07:26,375 --> 01:07:28,419 ¿Podemos simplemente entrar aquí? sin permiso? 887 01:07:29,336 --> 01:07:30,963 ¿No hay nadie cerca? 888 01:07:44,435 --> 01:07:45,853 ¿Qué pasa, Jun? 889 01:08:26,936 --> 01:08:28,395 Tiene motivos sospechosos. 890 01:08:28,479 --> 01:08:31,565 No la veo como alguien lo suficientemente bueno. estar con tu hermano. 891 01:08:31,649 --> 01:08:34,777 Quiero una verificación de antecedentes de Baek Jun. Descubra por qué ronda alrededor de Hyuk. 892 01:08:34,860 --> 01:08:36,904 ¿Qué estás haciendo? ¿Me estás investigando? 893 01:08:37,404 --> 01:08:39,448 ¿Por qué estoy aquí? ¿Me secuestraste? 894 01:08:39,532 --> 01:08:41,367 Deberías llegar a un acuerdo con ellos y sellarlo. 895 01:08:41,450 --> 01:08:43,869 ¿Cómo puedo hacerlo? ¿No es esto una locura? 896 01:08:43,953 --> 01:08:46,413 ¿Debo resolver tus problemas en el trabajo también? Ésa es una tarea que debes resolver. 897 01:08:46,497 --> 01:08:47,623 ¿Cambiaste de opinión? 898 01:08:47,706 --> 01:08:49,250 ¿Te sientes mal porque es tu amigo? 899 01:08:49,333 --> 01:08:51,836 Espero que no seas así los demás empleados. 900 01:08:51,919 --> 01:08:55,131 ¿Qué pasa si cambio como tú quieres que lo haga? ¿Me darás una oportunidad? 901 01:08:55,714 --> 01:08:58,008 Traducción de subtítulos por Won-hyang Son